走進許多傳統產業的廠房，空氣中依賴的是一種混雜著金屬切削油與機械運轉熱氣的獨特氣味。在過去幾十年裡，這些工廠是經濟增長的脊樑，靠著師傅們過人的手感與對機器的敏銳直覺，撐起了全球供應鏈的一片天。然而，當這些傳統產業的經營者穿上西裝，坐在充滿現代感、落地窗明亮的投資辦公室裡時，往往會感受到一種難以言喻的隔閡。投資人追求的是高成長、可規模化以及具備技術護城河的商業模式，而傳統產業那種一腳踢在機台上就能聽出故障在哪裡的硬實力，在數字與邏輯至上的創投眼中，有時顯得過於笨重且難以評估。這種認知的落差，並不是因為傳統產業缺乏價值，而是因為我們還沒學會如何將那些沉澱在老師傅大腦裡的經驗，翻譯成投資人聽得懂的演算法價值。